Try this instead:
dxgi.7z (7.8 MB)
It’s a much more recent version of SK, with a lot of work done for D3D12 compatibility. I may have solved that flickering problem in the process, I haven’t tested Tales of Vesperia yet.
DO use the waitable swapchain option though, I’m pretty confident that was making most of the improvement for you 